sábado, 1 de janeiro de 2011

Vídeo: Em que língua falar?

A essa altura todos já sabem da torre de Babel que é a equipe turca do Fenerbahçe, com jogadoras de diversas partes do mundo. Mas é sempre engraçado ver de perto toda essa diversidade, um exemplo é a comunicação das jogadoras esta temporada. Logo após o título em Doha, a brasileira Fofão, a polonesa Skowronska e a alemã Fürst, junto com as demais jogadoras, participaram de uma entrevista para a tv do clube, e contaram com uma tradutora especial, a jovem levantadora Naz. Quando a pergunta foi para Fofão então, duas traduções, Naz traduziu do turco para o inglês para Skowronska, que traduziu para o italiano para a brasileira. Viva a globalização.



créditos: sensiblex (thanks Sensiblex for the video)
fonte: conta do youtube - FenerbahceAcibadem (thanks Karub!:))

2 comentários:

  1. Joana, we are a team of very universal :)

    This video is taken from my Youtube channel :))
    my youtube channel (user/FenerbahceAcibadem)

    Greetings from Istanbul

    ResponderExcluir
  2. Hi dear!!!

    I know you are, its funny to see.
    I hope you dont mind we used the video, I didnt know who was the owner of it..I'll give the right source now1 :)

    thanks! Kisses

    ResponderExcluir

Qualquer mensagem de conteúdo ofensivo será excluída. Respeitem o voleibol.